В нос (говорить, произносить) — с носовым оттенком звука. И русский Н, как N французский, произносить умела в нос. Пшкн. См. также нос.
Все значения словосочетания «в нос»Как только вошёл, сразу в нос ударил запах всевозможных сушёных трав.
Так и сидело около минуты, непрестанно ковыряя в носу грязным пальцем.
Я вышла из туалета и поморщилась. Мне прямо в нос ударил весь этот букет затхлости.